Bola to nadčasová debata: Ako sa vyslovuje karamel? Zatiaľ čo niektorí ľudia vyslovujú výraz „car-mel“, iní tvrdia, že sa vyslovuje ako „care-a-mel“, niektorí dokonca tvrdia, že sa vyslovuje ako „car-muhl“. Napriek všetkým týmto rôznym výslovnostiam každý prisahá, že jeho vlastná je správna.
pekné miesta na jedenie v greenville sc
Napríklad, keď idete do kaviarne a objednáte si slaný karamelový moka a vaša kamarátka si urobí srandu z toho, ako vyslovujete karamel (ale nech to znie akokoľvek vtipne, aj ona). Ako sa má karamel vyslovovať? Som tu na to, aby som debatu ukončil raz a navždy.
Stručná história
Ethan Hat
Aby ste správne pochopili správnu výslovnosť slova karamel, je dôležité pochopiť, odkiaľ dané slovo pochádza.
Slovo karamel je odvodené z latinského slova 'Cannamellis.' V ktorom canna znamená „trstina“ a mel / mellis znamená „med“. Aj keď samozrejme nepoužívame ten istý latinský názov. V 18. storočí začali Španieli používať slovo „caramelo“, o ktorom sa predpokladá, že pochádza z pôvodného latinského slova cannamellis.
Neskôr, približne v roku 1725 , Francúzi prebrali slovo od španielčiny a slovo karamel bolo na svete. Takže áno, naše anglické slovo je v podstate rovnaké ako francúzske slovo, vyslovované „care-a-melle“.
Teraz v angličtine, prosím
Napriek tomu, že má zahraničné korene, chcel som ukončiť debatu o americkej výslovnosti slova karamel. Takže aj keď to Francúzi vyslovujú ako care-a-melle (dôraz na „elle“), je to naozaj tak, ako sa to vyslovuje v angličtine?
The rozdiely medzi výslovnosťou súvisia s tým, odkiaľ ste. Cambridge Dictionary podporuje dve správne anglické výslovnosti slova caramel. Podľa Cambridge Dictionary sa výslovnosť Veľkej Británie zameriava viac na care-a-mel. Zatiaľ čo v USA sa zameriava viac na auto-a-mel.
Takže, kto má pravdu?
Sam Howzit na Flickri
Zatiaľ čo hlavný rozdiel medzi výslovnosťou v Spojených štátoch a vo Veľkej Británii je medzi dôrazom „auto“ verzus „starostlivosť“, to, či hovoríte „melle“ alebo „muhl“, závisí od toho, odkiaľ ste (aka, existuje niekoľko spôsobov, ako povedať tequila karamelová kukurica).
Príliš veľa rôznych výslovností karamelu je spôsobených rozdielom medzi akcentmi. V závislosti od vášho prízvuku môžete klásť odlišný dôraz na rôzne samohlásky.
Čo na to teda príde, je že neexistuje správny alebo nesprávny spôsob vyslovenia slova karamel . Takže do toho, pripravte si tie tyčinky z javorového karamelového praclíku a vyslovte ich, ako chcete.
